sheffield tour 2000

První deník turné, který kdy Scooter začali dělat, byl k Sheffield Tour '00. Tehdy ještě na oficiálních stránkách www.scooterweb.de nebo www.scooter-music.de. Bohužel, nepodařilo se z něj nic dochovat :-(

Naštěstí, díky stránkám Wayback Machine se mi podařilo v roce 2024 dohledat originál deníku v němčině, tak, jak byl publikován na tehdejších oficiálních stránkách. Bohužel však bez přiložených fotografií...

Pozn.: Data jednotlivých koncertů v deníku sice úplně nesouhlasí s plánem turné, nicméně to může být tím, že deník byl často psán se zpožděním a některé zastávky byly úplně vynechány.

#1 09-09-2000, eiderlandhalle / pahlazzo, pahlen (d)

První zastávka na "Sheffield Tour 2000" nás zavede do Pahlenu v severním Německu. Po nějaké době v dopravní zácpě se černý zájezdový autobus probojovává po osamělých venkovských cestách směrem k Pahlenu. Během krátké zastávky na benzínce doplňujeme zásoby chipsů, coly atd. a tři Scooter pánové a nizozemské tanečnice Dex a Dee jsou dobře vybaveni na zbytek cesty.

Než půjdeme do hotelu, musíme nejprve udělat zvukovou zkoušku. Celý program je nutné před večerním představením vyzkoušet, aby zvuk na samotném koncertě vyzněl optimálně. H.P, Rick a Axel jsou ve skvělé formě a vysoce motivovaní a těší se na první koncert svého turné. Supervizorka Renate se skvěle stará o všechny zúčastněné a neustále se stará o dobrou náladu v týmu. Kai Fischer, vedoucí turné, je neustále v akci, aby koordinoval vše technické a organizační a dodržoval přísný harmonogram.

Je 15 hodin a začíná zvuková zkouška. První Scooter songy duní skrz metr vysoké reproduktorové věže a nevyhnutelně mi naskakuje husí kůže. Kromě pár nastavení se zdá být vše v pořádku.

Po půlhodinové přestávce je na řadě "DJ Balloon", aby otestoval jeho zvuk. Balloon má ve svém programu několik skvělých pecek a večer také představí publiku svůj nový singl "Monster Sound". Bez hostů působí Eiderlandhalle někdy přízračně a děsivě.

17:00: Zkouška je u konce, vše je připraveno na večerní koncert. Míříme do hotelu. První věc, kterou tam musíte udělat, je odpočinout si a něco sníst. Musíme být zpátky v hale ve 22 hodin, abychom udělali poslední přípravy na koncert. Jdeme tedy rychle do svého pokoje a nabrat energii na koncert. Zatímco tým Coco Tours pokračuje ve stavbě a přestavbě a "The Lady Of Fire" Ute nahrazuje již použité pyrotechnické efekty novými, H.P., Rick a Axel odpočívají.

22:00: Černý Nightliner dorazil na parkoviště Eiderlandhalle, které je stále zaplněno mnoha postávajícími fanoušky Scooter. Z obrovských reproduktorů duní halou uvolněné zvuky house music a mnozí fanoušci si již zajistili dobré místo přímo u pódia, aby si mohli dokonale užít naší show. Nyní je čas vyrazit do šatny, převléci se, osvěžit a především rozcvičit na první Scooter show. A nejlepší způsob, jak to udělat, je hlasitá hudba. Stálým společníkem H.P.ho, Ricka a Axela je dobře vybavený "ghetto blaster", z něhož řinčí techno hudba ohlušující hlasitostí. Nálada je skvělá, je na čase zazvonit na poplach!

23:00: "DJ Balloon" se vydává na pódium, aby zahájil svůj set. S sebou má své dvě sexy tanečnice Biancu a Jessicu, které vycházejí ze šatny v úchvatných kovbojských oblecích. "Balloon" si dokáže získat publikum hned od první skladby. Nejlepší zvuky trance a techna rozproudí párty dav a donutí každého na parketu se hýbat. Jak bylo oznámeno, "Balloon" zahraje v premiéře svůj nejnovější singl "Monster Sound", který je v Pahlenu velkým hitem. Není divu, že mnoho lidí chce od hamburského DJe slyšet víc, ale teď je skoro půlnoc a pódium nyní patří Scooteru!

Po asi pětiminutové pauze, která bude některým fanouškům nejspíš připadat jako věčnost, se rozezní první zvuky londýnského "Big Benu", světoznámá zvonkohra a zároveň intro posledního alba Scooter "Sheffield". MC's Missing duní z reproduktorů a fanoušci to nemohou zastavit. Sál naplňuje extáze, zatímco stroboskopická světla a vířící skvrny proměňují jeviště v zářící moře světel. Pozoruhodné světelné efekty svítí na jásající fanoušky a oslepují nedočkavé tváře. Z okraje pódia šlehají obrovské plameny, k fanouškům v první řadě doléhají výbuchy žáru, pak se z ničeho nic objeví H.P. na jevišti, na sobě má bílý kabát z umělé kožešiny a sluneční brýle. Hraje Space Cowboy a publikum začíná šílet. Sálem probleskují blesky, nad davem se vznášejí paprsky světla, z pódia srší mlha až do několik metrů vzdáleného hlediště. Sál naplňuje křik a jásot. Dee a Dex, dvě tanečnice, ze sebe dávají vše a znovu a znovu povzbuzují publikum. Scooter pečlivě vybrali program: klasika se neustále střídá s aktuálními hity a tvoří nenapodobitelný program. Výbuchy neustále vystřelují z podlahy pódia a nechávají fanoušky vydechnout. Následují I'm Raving, I'm Your Pusher a Fuck The Millennium – ledy s fanoušky jsou už dávno prolomené, dav šílí! Pak následuje nový singl She’s The Sun – pódium se promění v moře rudých plamenů, H.P. stojí u mikrofonu jako v transu a okouzluje dav svým dramatickým zjevem. Obrovská slunce ze zlatého deště se začnou točit během refrénu a publikum také vytahuje zapalovače a nechává sál prozářit. Nyní nejsou potřeba žádné další reflektory - místnost se skládá pouze z červeného divadelního ohně a lehčích plamenů.

Po baladě je opět horko: Faster Harder Scooter vyzývá fanoušky, aby zpívali – a lidé v Pahlenu se zpívají. Ale nezapomněli Scooter na jeden hit – možná ano? Když opouštějí pódium, neustále se ozývají výkřiky "hyper hyper". Ale nebojte se, tato píseň zazní později, nejpozději během následujícího přídavku. Začíná to Move Your Ass ve spojení s Hyper Hyper, evergreen. Když Eiderlandhalle po těchto dvou písních stále zaplňuje bouřlivý potlesk, přichází Fire. Při písničce samozřejmě nesmí chybět legendární černá kytara!

01:30 h: Poslední přídavek, hlas H.P.ho se chýlí ke konci – není divu, po hodině a půl koncertu. Když se rozsvítí světla v sále, zdá se to jasné, tentokrát je opravdu konec! Bouřlivý potlesk doprovází H.P.ho, Ricka a Axela na jejich cestě do šatny, kde na ně již čeká Renate s čerstvými ručníky a nápoji.

Takový velkolepý začátek turné je potřeba oslavit – a tak se taky děje, kapela jde spát až v ranních hodinách. Zítra je Berlín, ale do té doby se musí scéna rozebrat a naložit do kamionů. Práce, která vyžaduje od týmu maximum. Kolem 6:00 je tedy čas, aby všichni šli spát.

Jsem zvědavý, jaká bude zítra nálada a jak na tak špičkovou show zareaguje publikum v Berlíně.

Ale zatím zhasněte světla!

Die erste Station der "Sheffield Tour 2000" führt uns ins norddeutsche Pahlen. Nach einiger Zeit im Stau kämpft sich der schwarze Tourbus über einsame Landstraßen in Richtung Pahlen vor. Nach einem kurzen Halt an einer Tankstelle sind auch die Vorräte an Chips, Cola u.Ä. aufgefüllt und die drei Scooter-Jungs sowie die holländischen Tänzerinnen Dex und Dee sind für den Rest der Fahrt bestens ausgestattet.

[Foto: Der Tourbus]

Bevor es ins Hotel geht, ist erst einmal Soundcheck angesagt. Das komplette Programm muss vor dem abendlichen Auftritt durchgespielt werden, damit der Sound beim eigentlichen Konzert optimal klingt. H.P, Rick und Axel sind topfit und hochmotiviert und freuen sich auf den ersten Gig ihrer Tournee. Die Betreuerin Renate kümmert sich rührend um alle Beteiligten und sorgt ständig für gute Laune im Team. Kai Fischer, Mastermind der Tour, ist ständig in Aktion, um alles Technische und Organisatorische zu koordinieren und den strengen Zeitplan einzuhalten.

Es ist 15.00 h und der Soundcheck beginnt. Die ersten Scooter Songs dröhnen durch die meterhohen Boxentürme und verursachen unweigerlich Gänsehaut bei mir. Bis auf einige Einstellungen scheint soweit alles in Ordnung zu sein.

[Foto: Soundcheck]

Nach einer halbstündigen Pause ist Support Act "DJ Balloon" an der Reihe, seinen Sound zu testen. Balloon hat einige fette Scheiben im Programm und wird am Abend auch seine neue Single "Monster Sound" als Premiere dem Publikum präsentieren. Ohne Gäste wirkt die Eiderlandhalle teilweise gespenstisch und unheimlich.

[Foto: DJ Balloon]

17.00 h: Die Probe ist durch, alles ist bereit für das abendliche Konzert. Wir machen uns auf, ins Hotel zu fahren. Dort heißt es erstmal ausruhen und eine Kleinigkeit essen. Um 22.00 h müssen wir bereits wieder in der Halle sein, um die letzten Vorbereitungen für den Gig zu treffen. Deswegen schnell auf die Zimmer und noch ein wenig Energie für das Konzert sammeln. Während das Team von Coco Tours weiter aufbaut, umbaut und "The Lady Of Fire" Ute die bereits verbrauchten Salven der gigantischen Pyrotechnik auswechselt, entspannen H.P., Rick und Axel. Hierbei darf selbst ich nicht stören.

[Foto: Ute "Lady of Fire"]

22.00 h: der schwarze Nightliner erreicht den Parkplatz der Eiderlandhalle, welche bereits mit vielen erwartungsvollen Scooter-Fans gefüllt ist. Durch die Boxen berieseln entspannte House Music Sounds das Publikum. Viele haben sich schon an den Absperrungen zur Bühne einen guten Platz gesichert, um von der Show alles mitzubekommen. Jetzt geht’s erstmal in die Garderobe, umziehen, erfrischen, und vor allen Dingen aufwärmen für die erste Show der Scooter Tour. Das geht bei den drei Jungs am besten mit lauter Musik. H.P.s, Ricks und Axels ständiger Begleiter ist ein bestens ausgestatteter Ghettoblaster, durch den in ohrenbetäubender Lautstärke beste Technomusik dröhnt. Die Stimmung ist super, alle Zeichen stehen auf Alarm!

23.00 h: "DJ Balloon" macht sich auf dem Weg zur Bühne, um sein Set zu starten. Im Gepäck hat er seine beiden sexy Tänzerinnen Bianca und Jessica, die in atemberaubenden Cowboy Outfits aus der Garderobe kommen. Gleich mit dem ersten Song schafft es Balloon, das Publikum für sich zu gewinnen. Allerfeinste Trance- und Techno Sounds bringen die feierwütige Meute in Fahrt und lassen auch den Letzten auf die Fläche stürmen. Als Premiere spielt Balloon, wie angekündigt, seine neueste Single "Monster Sound", welche bombastisch bei dem Pahlener Gästen ankommt. Kein Wunder, dass viele noch mehr von dem Hamburger DJ hören wollen, doch mittlerweile ist es bereits fast Mitternacht und die Bühne gehört nun Scooter!

[Foto: Scooter on stage]

Nach einer Pause von etwa fünf Minuten, die einigen Fans sicherlich wie eine Ewigkeit vorgekommen sein wird, ertönen die ersten Klänge des Londoner "Big Ben", das weltbekannte Läuten und gleichzeitig das Intro des letzten Scooter-Albums "Sheffield". "MC Is Missing" wummert durch die Boxen und die Fans kennen kein Halten mehr. Ekstase erfüllt die Halle, als Stroboskope und wirbelnde Spots die Bühne in ein leuchtendes Lichtermeer verwandeln. Seltsame Lichteffekte strahlen auf die jubelnden Fans und blenden die erwartungsvollen Gesichter. Aus dem Bühnenrand schießen riesige Flammen, Hitzeschübe erreichen die Fans in den ersten Reihe, Dann, wie aus dem Nichts aufgetaucht, steht H.P. auf der Bühne, bekleidet mit einem weißen Kunstpelz und Sonnenbrille. "Spacecowboy" ertönt und das Publikum beginnt durchzudrehen. Blitze durchzucken die Halle, Lichtkegel schweben über die Menge, Nebel dringt von der Bühne drohend in den Publikumsbereich, der einige Meter entfernt liegt. Schreie und Jubel erfüllen die Halle. Dee und Dex, die beiden Tänzerinnen, geben ihr Letztes, feuern das Publikum immer wieder an. Das Programm haben die drei Scooter-Jungs sorgfältig ausgewählt: Klassiker wechseln sich mit aktuellen Hits kontinuierlich ab und formen sich zu einem unnachahmlichen Programm. Immer wieder schießen Explosionen aus dem Bühnenboden und lassen den Fans den Atem stocken. "I’m Raving", "I’m Your Pusher" und "Fuck The Millennium" folgen – das Eis zu den Fans ist längst gebrochen, die Masse tobt! Dann die neue Single "She’s The Sun" – die Bühne verwandelt sich in ein rotes Flammenmeer, H.P. steht wie in Trance am Mikrofon und verzaubert die Menge mit seinem dramatischen Auftritt. Riesige Sonnen aus Goldregen beginnen sich beim Refrain zu drehen und auch das Publikum zückt seine Feuerzeuge und lässt die Halle erstrahlen. Nun sind auch keine Scheinwerfer mehr nötig - der Raum besteht nur noch aus rotem Theaterfeuer und Feuerzeugflammen.

Nach der Ballade wird wieder eingeheizt: "Faster Harder Scooter" fordert die Fans auf, kräftig mitzusingen – und das lassen sich die Pahlener auch nicht nehmen. Scooter haben aber auch wirklich keinen Hit vergessen – oder vielleicht doch? Als sie die Bühne verlassen, ertönen immer wieder "Hyper Hyper"-Schreie. Doch keine Angst, auch dieser Song wird noch performt, spätestens bei der noch folgenden Zugabe. Los geht’s mit "Move Your Ass", gekoppelt mit "Hyper Hyper", dem Evergreen. Als nach diesen beiden Songs immer noch tosender Applaus die Eiderlandhalle füllt, kommt natürlich noch "Fire". Während des Songs darf natürlich auch nicht die legendäre schwarze Gitarre nicht fehlen!

01:30 h: Letzte Zugabe, H.P.s Stimme neigt sich dem Ende – kein Wunder, nach eineinhalb Stunden Konzert. Als die Lichter der Halle angehen, scheint es klar zu sein: für dieses Mal ist wirklich Schluss! Tosender Applaus begleitet H.P., Rick und Axel auf dem Weg in ihre Garderobe, wo bereits Renate mit frischen Handtüchern und Getränken auf sie wartet.

Ein so grandioser Auftakt zu einer Tournee muss gefeiert werden – so kommt es, dass die Band erst Stunden später ins Bett kommt. Morgen ist Berlin angesagt, doch bis dahin muss noch die Bühne abgebaut und in die LKW verfrachtet werden. Eine Arbeit, die der Crew das Letzte abfordert. Gegen 06:00 h morgens heißt es dann für alle: schlafen gehen.

[Foto: After Show]

Ich bin gespannt, wie die Stimmung morgen ist und wie das Publikum in Berlin auf so eine Spitzenshow reagiert.

Doch jetzt erstmal Licht aus!

#2 10-09-2000, columbiahalle, berlin (d)

16:00: To byla včera noc! Členové tour týmu byli zaneprázdněni rozebíráním pódia a techniky do 6:00 a šli spát až kolem 7:00, k smrti unavení. Po příjezdu do Berlína je však nutné jej hned zase postavit, protože další koncert v Columbiahalle začíná už ve 20 hodin. Vše musí být přesně na svém místě – jsem zmatený z množství černých stěhovacích boxů, ve kterých jsou umístěna technická zařízení. Je zázrak umět to všechno rozlišit! Jeviště je jako zázrakem v poledne opět vzhůru – mistrovské dílo Coco Tours!

17:00: Týmy VIVA a Sat1 dorazili na hlídané parkoviště u haly. H.P., Rick a Axel nyní musí poskytovat rozhovory. Za tímto účelem se kapela a týmy stahují do sousedního cateringového stanu. Mezitím se podívám, co se děje v sále.

Columbiahalle mi připadá jako mraveniště. Všude pobíhají technici, osvětlovači a organizátoři. Mezi mnoha tvářemi, z nichž některé jsou nové, objevím Ute, pyrotechničku, a Renate, dobrou duši posádky. Balloon je na pódiu a zkouší zvuk. Včera měl problémy s reprobednami - zvuk byl příliš tichý. Kai Fischer naštěstí narychlo sehnal nové. Balloon je spokojený jak hrají! Na parketu a na velké galerii technici propojují kamery a reflektory, protože dnes večer bude celé představení natáčet společnost "Shownet" a živě vysílat na internet. Kromě toho se zde během koncertu bude natáčet i videoklip k novému singlu DJe Balloona "Monster Sound".

18:30: Vše je připraveno. V prostoru cateringu se skupina posiluje teplým jídlem a studenými nápoji. Stres a námaha posledního večera a noci jako by byly zapomenuty, všichni jsou šťastní a motivovaní. H.P.ho hlas je také zpět a těší se na vystoupení v Berlíně.

Skupina se odebrala na svou legendární hlasitou předkoncertovou přípravu. Zvuk je osolený nahlas, jak jen to jde. Axel má skvělá CD od Global Underground z Anglie. Mulder, ochranka skupiny, ještě jednou probírá poslední body s H.P.m a Kai Fischer už instaluje na kluky vysílače, aby je bylo slyšet v zákulisí.

19:00: DJ Balloon nastupuje na pódium, aby zahájil svůj program a samozřejmě i natočil své video. V zákulisí to začíná být hektické. Kromě obvyklých opatření je tým "Balloon" také zaneprázdněn natáčením videoklipu. Balloon má na sobě fantastickou červenou kovbojskou košili, která se hodí k sexy outfitu tanečnic Biancy a Jessicy. Vše jde hladce, videoklip je natočen.

19:50: Balloon je hotov. Ten výkon mu dal zabrat – ale stálo to za to. Dav je v dobré náladě a nyní se těší na vystoupení Scooter.

19:55: Načasování musí být přesně dodrženo. Jdu do šatny H.P.ho, Ricka a Axela a zkontroluji situaci. Když otevřu dveře, vidím, jak všichni tři tančí po místnosti - znamení, že je vše v pořádku.

20:00: Koncert začíná a já stojím v publiku, abych show natáčel na videokamerou. Nevěděl jsem, že pyrotechnika může být tak horká. Zdá se mi, jako by mé už tak krátké vlasy o pár centrimetrů ohořely. Kameraman, který natáčí na internet, se také v úžasu stáhne poté, co ze země vyletí první plamen ohně. Kluci předvedli gigantickou show a berlínské publikum je fantastické. Každá píseň se setká s bujarým potleskem. Během She’s The Sun zaplňuje Columbiahalle moře plamenů zapálených zapalovačů.

21:30: Poslední přídavek Fire fanoušky opět pořádně rozjede. Po posledních taktech nadešel čas, H.P. se rozeběhl a rozbil kytaru o podlahu jeviště. Nástroj se rozpadá na tři části, které drží pohromadě pouze jednotlivé struny.

Velká show končí – Berlíňané byli skvělí. V zákulisí probíhá spousta oslav. Skupina i štáb mají nyní čtyřdenní přestávku. Další koncert v Lipsku je až ve čtvrtek.

H.P., Rick a Axel se nyní chystají do Kolína natočit "TV Total" Stefana Raaba, kde před letní přestávkou vyhráli "Raab der Woche". Třeba se jim to zase podaří – držíme jim palce!

16:00 h: War das eine Nacht gestern! Die Crew war bis um 06:00 h morgens mit dem Abbau der Bühne und der Technik beschäftigt und ist erst gegen 07:00 h todmüde ins Bett gefallen. Nach der Fahrt nach Berlin heißt es gleich wieder aufbauen, denn um 20:00 h beginnt der nächste Gig in der Columbiahalle. Alles muss genau an seinem Platz sein – ich bin verwirrt von den Massen an schwarzen Kisten, in denen sich die technischen Geräte befinden. Ein Wunder, das alles auseinander halten zu können! Wie durch ein Wunder steht die Bühne mittags wieder – eine Meisterleistung von Coco Tours!

[Foto: Merchandising stand]

17:00 h: Die Teams von VIVA und Sat1 erreichen den bewachten Parkplatz neben der Halle. Für H.P., Rick und Axel heißt es nun Interviews geben. Dazu zieht sich die Band mit den Teams in ein angrenzendes Catering-Zelt zurück. Ich schaue in der Zwischenzeit, was in der Halle passiert.

Wie ein Ameisenhaufen kommt mir die Columbiahalle vor. Überall rennen Techniker, Beleuchter und Organisatoren herum. Zwischen den vielen, teilweise auch neuen Gesichtern entdecke ich Ute, die Pyro-Technikerin, und Renate, die gute Seele der Crew. Auf der Bühne steht Balloon und testet den Sound. Er hatte gestern Probleme mit seiner Monitorbox - der Sound war zu leise. Kai Fischer hat schnell neue Lautsprecher organisiert. Balloon ist zufrieden mit dem neuen Klang! Im Graben vor der Bühne und auf der großen Empore schließen Techniker Kameras und Scheinwerfer an, denn heute abend wird der gesamte Auftritt von der Firma "Shownet" gefilmt und live im Internet übertragen. Zusätzlich dazu wird auch das Video zu Balloons neuer Single "Monster Sound" hier während des Konzerts gedreht.

[Foto: Mulder and DJ Balloon]

18:30 h: Alles ist soweit startklar. Im Cateringbereich stärkt sich die Band mit warmem Essen und kalten Getränken. Der Stress und die Anstrengungen des letzten Abends und der Nacht scheinen vergessen, alle sind fröhlich und motiviert. Auch H.P.s Stimme ist wieder voll da und er freut sich auf den Auftritt in Berlin.

Die Band zieht sich zu ihrer legendären Ghettoblaster Session zurück. Die Anlage wird bis zum Anschlag aufgerissen. Axel hat großartige CDs von Global Underground aus England dabei. Mulder, der Bandbetreuer, geht noch einmal die letzten Punkte mit H.P. durch und Kai Fischer montiert schon einmal die Sender an den Jungs, damit später auch etwas zu hören ist.

[Foto: Der legendäre Ghettoblaster]

19:00 h: DJ Balloon betritt die Bühne, um das Vorprogramm zu starten und natürlich um sein Video zu drehen. Hektik beginnt sich backstage breit zu machen. Neben den üblichen Vorkehrungen ist noch das Team des "Balloon"-Videos beschäftigt, alles in Bild und Ton festzuhalten. Balloon trägt ein fantastisches rotes Cowboyhemd, passend zum sexy Outfit der Tänzerinnen Bianca und Jessica. Alles läuft glatt, die Aufnahmen sind im Kasten.

19:50 h: Balloon ist fix und fertig. Der Auftritt hat ihn mitgenommen – aber es hat sich gelohnt. Die Menge ist gut in Fahrt und freut sich nun auf den Auftritt von Scooter.

19:55 h: Das Timing ist exakt eingehalten worden. Ich gehe zur Garderobe von H.P., Rick und Axel und checke mal die Lage. Als ich die Tür öffne, sehe ich die drei kreuz und quer durch den Raum tanzen – ein Zeichen dafür, das alles in Ordnung ist.

20:00 h: Das Konzert beginnt und ich stelle mich in den Graben, um die Show mit der Videokamera zu filmen. Ich habe nicht gewusst, das Pyrotechnik so heiß sein kann. Mir scheint es, als würden meine eh schon kurzen Haare noch ein paar Zentimeter weiter herunter brennen. Auch der Kameramann, der fürs Internet filmt, zieht sich ehrfürchtig in Richtung Boxenturm zurück, nachdem der erste Feuerkegel aus dem Boden schießt. Die Jungs legen eine gigantische Show hin und das Berliner Publikum ist fantastisch. Jeder Song wird durch überschwenglichen Applaus quittiert. Bei "She’s The Sun" erfüllt ein Meer aus Feuerzeug-Flammen die Columbiahalle.

[Foto: She's The Sun]

21.30 h: Die letzte Zugabe "Fire" bringt die Fans noch einmal richtig in Fahrt. Nach den letzten Beats ist es dann soweit: H.P. nimmt Anlauf und zerschlägt seine Gitarre auf dem Bühnenboden. Das Instrument zerspringt in drei Teile, die nur noch von den einzelnen Saiten zusammengehalten werden.

[Foto: Rick in action!]

Eine großartige Show geht zu Ende – die Berliner waren großartig. Im Backstagebereich wird nun wieder kräftig gefeiert. Die Band und die Crew haben nun vier Tage Pause. Erst am Donnerstag ist der nächste Gig in Leipzig.

Für H.P., Rick und Axel geht’s nun erstmal nach Köln zur Aufzeichnung von Stefan Raabs "TV Total", bei dem sie vor der Sommerpause den "Raab der Woche" gewonnen haben. Vielleicht schaffen sie es ja noch einmal – wir drücken die Daumen!

#3 14-09-2000, haus auensee, leipzig (d)

Po třídenní pauze a krátké zastávce v "TV Total" v Kolíně nad Rýnem pokračují H.P., Rick a Axel dále do Lipska. Po 6 hodinách v tourbusu konečně dorazí do Lunaparku v Auensee, krásného, ​​pompézně vyhlížejícího koncertního sálu s obrovskými kruhovými osvětlovacími systémy pod metr vysokým stropem. Bohužel počasí není nejlepší, ale ti tři beztak stráví veškerý čas zde, takže by to asi neměl být problém.

17:30 Zvuková zkouška jde tentokrát celkem rychle, všichni zúčastnění už vědí, jak má co znít a tak se můžeme pustit do cateringu. Vzhledem k tomu, že Rick již povečeřel v McDonald's, se může vrátit do hotelu, aby si na hodinu odpočinul. To každopádně nemůže uškodit, protože kluky čekají ještě tři namáhavé dny. Teprve poté bude další přestávka.

Nach drei erholsamen Tagen Pause und einem kleinen Zwischenstop bei TV-Total in Köln, geht es für H.P., Rick und Axel weiter nach Leipzig. Nach 6 Stunden im Tourbus erreichen sie endlich den Lunapark am Auensee, eine schöne , pompös wirkende Konzerthalle, mit riesigen kreisförmigen Lichtanlagen unter der meterhohen Decke. Das Wetter zeigt sich leider nicht von seiner schönsten Seite, aber da die 3 sowieso die meiste Zeit hier verbringen werden, dürfte das wohl nicht weiter stören.

17.30 h Diesmal geht der Soundcheck ziemlich schnell über die Bühne, mittlerweile weiß wohl jeder der Beteiligten wie was zu klingen hat, und so kann man sich pünktlich über das Catering hermachen. Da Rick schon bei Mc Donalds diniert hat, kann er noch mal ins Hotel fahren, um sich ein Stündchen auszuruhen. Das kann auf alle Fälle nicht schaden, denn immerhin liegen noch drei weitere anstrengende Tage vor den Jungs. Erst dann ist Ihnen die nächste Pause vergönnt.

18.30 h Es ist 30 min. vor Einlass, und auf einmal fällt H.P. auf,daß die Gitarre fehlt. Sie wurde wohl bei dem ganzen Trubel in Hamburg vergessen. Da eine Gitarre für ein Scooterkonzert aber obligatorisch ist, wird kurzerhand Tourmanager Mulder losgeschickt, um für Ersatz zu sorgen. Zum Glück befindet sich in der Nähe ein Geschäft für Musikinstrumente, und so ist das Problem schnell gelöst.

Draussen drängeln sich mittlerweile die Fans und versuchen einen Blick durch den schmalen Einlass auf ihre Stars zu erhaschen.

Renate hat auch alle Hände voll zu tun bevor das Konzert beginnt. Sie muß T-Shirts unde Hosen bügeln und näht auch noch nebenbei neue Gürtel für die Tänzerinnen. Dee hat sich während der anstrengenden Tourbeginns eine Angina zugezogen und kugelt sich auf dem Fußboden zusammen, um wenigstens etwas Erholung zu finden.

H.P. und Axel scheinen sich schon mal auf den bevorstehenden Gig einzustimmen, denn aus dem Backstageraum dröhnt ein fetter Mix von DJ Hooligan aus sem Ghettoblaster. Der Slibowiz, das erklärte Lieblingsgetränk dieser Tour, und Spaßkanone DJ Baloon sorgen dafür, daß die Anspannung von Allen abfällt.

20.00 h Das Vorprogramm beginnt. Auf der Bühne geben DJ Baloon und seine beiden heißen Tänzerinnen wieder alles, um das Publikum auf den Geschmack zu bringen. Nach einer guten Stunde ist dann endlich so weit - Leipzig kocht und ruft in lauten Sprechchören: "Scooter... Scooter..."

Der wohl jüngste Fan der drei, der heute abend hier ist, darf einen Blick hinter die Absperrung werfen, die die Menge vom Backstagebereich trennt. Gebannt schaut er den Tänzerinnen Dex & Dee beim Aufwärmen zu.

21.00 h Scooter betreten die Bühne, und wie nicht anders zu erwarten, verausgaben sie sich total. Sie lassen sich bis zur letzten Zugabe von der überbrodelnden Stimmung der Fans mitreißen, bis sie schließlich, gut 1,5 h später, schweißüberströmt, am Ende ihrer Kräfte angelangt, von der Bühne taumeln.

O-Ton H.P.: "Man, geh’n die geil ab da draußen." Völlig fertig können die Drei kaum noch etwas anderes tun, als sich mit Handtüchern um die Schultern auf die bereitgestellten Sofas im Backstageraum zu fläzen.

00.30 h Eine heiße, erfrischende Dusche und ein paar Schlückchen Slibo später sitzen H.P. und Axel in der Hotelbar, um den grandiosen Abend ausklingen zu lassen, während Rick sich in der Lobby gemütlich mit ein paar weiblichen Fans über die Tour und deren Strapazen unterhält.

Man kann also getrost sagen, der dritte Tag der Tournee war ein voller Erfolg.

#4 15-09-2000, go park, herford (d)

N/A

Noch etwas müde und angeschlagen von dem rundherum gelungenen Leipzig-Gig begeben sich H.P., Rick und Axel zum Frühstücksbuffet, um sich hungrig über das reichhaltige Angebot herzumachen. Es gibt alles, was das Herz begehrt, und so schlagen sie erst mal ordentlich zu. Die Technikcrew macht sich währenddessen auf den Weg nach Herford zur Großraumdisco GO! Park, um alles wie gewohnt aufzubauen. Der Soundcheck ist erst für 19.00h angesetzt, also können sich unsere drei Jungs ruhig etwas Zeit lassen. Im Tourbus schauen sie sich erstmal das neue "Gardeweg"-Video an, in dem DJ Balloon eine Gastrolle spielt. Er macht das so überzeugend und komisch, dass bald die Lachtränen fließen.

19.00 h: Im GO! Park angekommen ergibt sich allerdings ziemlich schnell ein großes Problem: Die Decken sind zu niedrig für die Pyroshow. Man kann es drehen und wenden wie man will, es läßt sich einfach keine Lösung finden. Scooter sind darüber extrem enttäuscht, sie wollen den Fans schließlich eine einmalige Show bieten, die man nicht so schnell wieder vergisst. Rick bespricht sich resigniert mit dem Beleuchter, vielleicht kann er noch ein paar Spezialeffekte aus seiner Trickkiste zaubern. Die Hauptsache ist, dass die verwinkelte Discothek nicht so aussieht wie an jedem normalen Freitag.

Nach dem Soundcheck geht es erst mal ins Hotel. Da die Show erst um 24.00 h beginnen soll, bleibt noch genügend Zeit, sich auszuruhen.

22.00 h: Da dieses Mal die gesamte Crew in einem Hotel untergebracht ist, bietet es sich natürlich an, den heutigen Auftritt schon mal gebührend vorzufeiern. So treffen sich alle, mit Ausnahme der Techniker, unten an der Hotelbar. Heute trinken sogar die Tänzerinnen, die sonst eher enthaltsam sind, braunen Tequila. Auch andere Drinks fließen reichlich und die Stimmung wird immer ausgelassener.

Einem weiteren großartigen Auftritt steht also nichts im Wege.

24.00 h: Gesagt – getan. DJ Balloon und Scooter geben richtig Gas, wie schon die anderen Tage zuvor. Manchmal erstaunt es mich sehr, dass die Jungs immer noch so viel Energie haben. Irgendwann scheint aber auch die bei H.P. erschöpft zu sein: Die 3. Zugabe, der Gitarrenburner "Fire" fällt leider aus, die Stimme will nicht mehr.

Der GO! Park hat sich während des Konzerts in eine Sauna verwandelt, so euphorisch wurden H.P., Rick und Axel gefeiert, und während die Crew alles schnell und unauffällig abbaut, tanzen die Unersättlichen weiter zu fetten Trance-und Housebeats.

#5 16-09-2000, na, sande (d)

N/A

9.30 h: Rick, der scheinbar Sportlichste von allen, bringt tatsächlich das Kunststück fertig, als erster aufzustehen und sich auf sein mitgebrachtes Fahrrad zu schwingen. Jetzt wird erst mal für ein halbes Stündchen in die Pedalen getreten.

H.P. und Axel sind da nicht so diszipliniert: Sie schlafen bis zur letzten Minute aus. Das haben sie sich nach Herford auch redlich verdient. Ohne Frühstück geht es diesmal direkt in den Tourbus und Richtung Nordsee nach Sande.

12.30 h: Diesmal kommt der Nightliner nicht so gut durch wie die Tage zuvor, unterwegs bleibt er ständig im Stau stecken. Zum Glück gibt es eine Playstation an Bord. Es wird erst mal `ne Runde gezockt. Irgendwann hat aber auch diese Fahrt ein Ende und einigermaßen ausgeruht erreichen H.P., Rick und Axel ihr Hotel für diese Nacht in einem Ort in der Nähe von Sande.

18.00 h: Die drei Jungs sind nach den letzten zwei anstrengenden Auftritten noch so ausgelaugt, daß sie sich nicht zu irgendwelchen Aktivitäten aufraffen können.

Der Tag verläuft dementsprechend ereignislos, und irgendwie rast die Zeit doch wieder ziemlich schnell dahin, denn um 24.00 h heißt es wie gewohnt : "Los Jungs, auf geht’s, ab ins Twister.

24.00 h: Die Backstageräume befinden sich diesmal im ersten Stock direkt über dem zum bersten vollen Dancefloor. Über eine Balustrade hat man einen fantastischen Blick auf die feiernde Menge. Scooter lassen es sich nicht nehmen, vor ihrem Einsatz die Lage zu checken und zu beobachten, wie DJ Balloon das Twister noch mehr einheizt als es sowieso schon ist. Ein ganz eifriger Fan gibt Axel durch Handzeichen zu verstehen, dass er gerne ein Autogramm hätte. Kein Problem, für die Fans tut man schließlich alles und der junge Mann dankt es Axel mit einem glücklichen Lachen im Gesicht.

01.00 h: Diesmal wie gehabt mit Pyro-Show geht`s los. Auf einem Steg, der ins Publikum hineinführt, beugt sich H.P. immer wieder runter um seinen treuen Fans die Hände zu schütteln. Die Stimmung brodelt fast über.

Bei "Hyper Hyper" kommt zum zweiten Mal an diesem Abend DJ Balloon auf die Bühne gestürmt, um sich Arm in Arm mit H.P. von der Menge feiern zu lassen. Um 2.30 h ist dann alles vorbei, und diesmal sind Scooter so kaputt, dass sie keinen Besuch und schon gar keinen Fotoapparat dulden. Ich habe dafür vollstes Verständnis, ein bißchen Privatssphäre braucht schließlich jeder.

#6 17-09-2000, e-werk, köln (d)

N/A

Sande war die Macht!
H.P.s Stimme hat sich langsam aber sicher von der gestrigen Show erholt und auch der Rest der Band läuft zu Hochform auf. Alle freuen sich auf das abendliche Konzert im E-Werk in Köln.

16:00 h: Der schwarze Tourbus kämpft sich durch die Kölner Innenstadt zum Dom-Hotel vor, in dem die Band untergebracht ist. Jetzt erst einmal auf die Zimmer, frisch machen und gegebenenfalls etwas chillen. Wie ich mittlerweile mitbekommen habe, ist so ein Tour-Leben gar nicht so einfach. Jede Nacht in einem anderen Hotel in einer anderen Stadt zu schlafen schlaucht auf die Dauer ganz schön. Ab und zu kommt der Wunsch auf, auch mal wieder die eigenen vier Wände um sich zu haben. Auf der anderen Seite freut man sich jeden Tag von neuem, den Fans eine großartige Show präsentieren zu dürfen.

18:00 h: Soundcheck! Mit Ausruhen war auch diesmal nichts. Das E-Werk ist eine coole Location für das Konzert, die Bühne steht und wirkt ohne Scooter darauf richtig leblos. Ute ist gerade dabei, die Pyrotechnik für den Abend vorzubereiten. DJ Balloon ist bereits auf Hochtouren und absolviert einen gelungenen Soundcheck, welcher durch die Techniker durch einen tosenden Applaus quittiert wird.

19:00 h: Vor dem E-Werk sammeln sich bereits die Scooter-Fans, diesmal sind auch viele aus den Niederlanden dabei, die sich über das Scooter-Forum für dieses Konzert verabredet haben. Die Band ist fertig mit dem Soundcheck und begiebt sich in den Catering-Bereich, um dort etwas zu essen.

20:00 h: DJ Balloon rockt das Haus. Von "The Prodigy" bis hin zu "Darude" hat er alles im Programm, was die erwartungsvollen Massen in Bewegung bringt. Seine Show kommt auch bei den über 2000 Kölnern großartig an. Unter den Gästen sichte ich auch "Mr. Nussecke" Gildo Horn, der ja bekanntlich auch großer Scooter-Fan ist.

21:00 h: Das Konzert beginnt und die Stimmung brodelt über. Bereits beim ersten Song reißen die Kölner die Hände in die Höhe, um zu den Beats von Spacecowboy mit zu klatschen. Das Publikum ist absolute Spitze: "Scooter, Scooter!"-Rufe erfüllen das E-Werk nach jedem Song. Als besonderes Schmankerl spieln H.P., Rick und Axel ihren Rave-Klassiker "Endless Summer". Für mich eine große Überraschung – ich habe gar nicht mitbekommen, dass sie diesen Titel für Köln mit ins Programm genommen haben. Auf jeden Fall kommt der Song bombastisch an, und so beschließen die drei ihre fette Show einmal anders, jedoch auf keinen Fall schlechter.

23:00 h: Wer denkt nach so einem Konzert schon ans Bett?! Jetzt geht’s erstmal weiter in die "Ring Bar", in der die Scooter After Show Party stattfindet. Ich klinke mich jedoch nach kurzer Zeit aus, denn die Standfestigkeit der drei Jungs kann ich leider nicht aufweisen. Wie ich anschließend allerdings gehört habe, ging das rauschende Fest noch bis tief in die Nacht – Gott sei dank haben wir morgen einen "Day Off", so können sich alle erstmal ordentlich ausruhen.

#7 21-09-2000, arena, nabburg (d)

N/A

Ständige Begleiter von H.P., Rick und Axel sind diverse Videos, welche in regelmäßigen Abständen in den Rekorder im Tourbus geschoben werden. Langeweile ist das größte Risiko auf langen Fahrten, und so helfen der Band Videos wie "Stan und Ollie" oder der legendäre Depeche Mode Livemitschnitt "101", um sich die Zeit im Tourbus zu verkürzen. Doch auch ein Nickerchen lässt die Band- und Crew-Mitglieder zu neuen Kräften kommen. Oftmals jedoch ist auf der lauten Autobahn an Schlaf gar nicht zu denken. Doch diesmal hatten ja Gott sei dank alle ein paar Tage Zeit, sich von den Strapazen des letzten Konzerts zu erholen...

14:00 h: Nabburg naht und ein neuer Gig steht bevor. Die Band ist in bester Laune und freut sich auf die letzten drei Tage ihrer Deutschland-Tournee. In der "Arena" sind die Techniker bereits fleißig am Werkeln und haben die Bühne mal wieder aus dem Nichts aufgebaut – jedes Mal bin ich erstaunt, wie in kürzester Zeit das riesige Bauwerk aus Metall entsteht. Hinter den Kulissen ist nicht weniger los. Renate rennt mir mit H.P.s T-Shirts über den Weg, die voe dem Auftritt noch getrocknet und gebügelt werden müssen. Ute hat eine schwarze Kiste auf dem Arm, in der sich die kleinen aber wirkungsvollen Feuerwerkskörper befinden.

18:00 h: Generalprobe. H.P. braucht heute etwas länger, um seine Stimme in Fahrt zu bringen. Schließlich hat er die Stimmbänder die letzten, konzertfreien Tage über geschont und muss nun doppelt Gas geben, um die gewohnte Kraft und Lautstärke zu bringen. Nach der Probe begeben sich alle zum Italiener, wo es erst einmal Kräfte sammeln heißt. Pizza und Spaghetti sind immer genau richtig vor so einem Konzert. Auch Axel lässt es sich nicht nehmen, mal etwas anderes als Jägerschnitzel zu sich zu nehmen. Anschließend auf die Zimmer und schlafen, bis es wieder los geht...

21:00 h: Ob sich in der kurzen Zeit alle wirklich erholt haben. Ich z.B. konnte überhaupt nicht schlafen, obwohl ich beim Italiener auch ordentlich zugeschlagen habe. Ich sitze im Hotel und warte auf ein Lebenszeichen der Band. Doch nichts passiert. Wahrscheinlich liegen doch noch alle im Tiefschlaf.

22:00 h: Mein Handy klingelt – Axel. Es geht los! Ich suche Kamera, Laptop und Fotoapparat zusammen und renne nach unten, damit ich den Tourbus nicht verpasse. Die nächste Show kann beginnen...

01:30 h: Das Konzert ist beendet und die Menge tobt weiter in der "Arena". Da nach dem Konzert noch weiterhin regulärer Discotheken-Betrieb ist, können die Scooter-Fans auch weiterhin nach guter Techno-Musik abtanzen. Wir jedenfalls machen uns aus dem Staub, um uns für das Konzert in Mengen zu erholen. Ein schöner Abend in Nabburg geht zu Ende...

#8 22-09-2000, haus elefant, ulm-mengen (d)

N/A

Frage: Was machen H.P. und Balloon außer Video gucken, um sich während der Busfahrt nicht zu langweilen? Antwort: Sie spielen "Kniffel", jenes beliebte Spiel, zu dem wir früher von unseren Eltern schon gezwungen wurden. Doch H.P. und Balloon scheint es sichtlich Spaß zu machen, wird doch jede Große Straße oder jeder Viererpasch durch lautes Jubeln quittiert. Ich kann mich nicht erinnern, wer letztendlich gewonnen hat, bei der unglaublichen Menge an Spielen, die die beiden während der Zeit im Bus absolviert haben. Das laute Geräusch der Würfel, die auf den hölzernen Bustisch knallen, scheint einige der Crew-Mitglieder überhaupt nicht zu stören. Sie ruhen tief und fest im oberen Schlafteil.

17:00 h: Wir kommen im Hotel an. H.P. hat Hunger und so begeben wir uns zunächst ins hoteleigene Restaurant, um uns zu stärken. Axel ist enttäuscht, dass kein Jägerschnitzel auf der Karte zu finden ist. So entscheidet er sich, wie alle anderen auch, für ein Steak. Nach dem Nachtisch fahren wir gemeinsam ins E.D.Elephant, der Discothek, in der heute abend das Konzert stattfindet. Ich bin erstaunt über die gigantische Lightshow des Ladens.

20:00 h: Nach der Generalprobe ziehen wir uns ins Hotel zurück. H.P. verabreden sich erneut zum "Kniffeln" auf H.P.s Zimmer. Ich fürchte, dass H.P. eine Revanche will. Ich werde nachher mal nachfragen, wer nun tatsächlich gewonnen hat.

Ich setze mich in den Tourbus, um die Playstation auszuprobieren. So oft wie die benutzt wurde, ist es ein Wunder, dass überhaupt noch Energie in der Autobatterie steckt. Rick und Axel jedenfalls waren ständig an dem Ding zu finden.

22:00 h: Nachdem sich alle ausgeruht haben, heißt es langsam aber sicher vorbereiten auf den abendlichen Gig. Renate ist bereits voll in Aktion und bügelt wie eine Weltmeisterin die Klamotten der Band.

00:00 h: Das Konzert beginnt und die Mengener rasten völlig aus.Ein schönes Konzert mit diversen Zugaben und allem Drum und Dran findet statt. H.P. und der Rest der Band sind bester Stimmung und bringen das E.D.Elephant zum Kochen.

01:30 h: Alles ist vorbei und die Band ist geschafft. Morgen steht das letzte Konzert an und so fällt auch der fast schon traditionelle Umtrunk nach dem Konzert diesmal weg. Die Flasche "Slivowitz" bleibt also heute abend auch unangetastet. Auch gut!

#9 23-09-2000, na, holungen (d)

N/A

N/A